Message from your heart

Don't break me, I bruise easily
bruise: 傷が付く
The source of both your love and misery
misery(ミザリー): 悲惨・苦悩
I am steady beating endlessly
steady beat: 一定の鼓動
While you are dozing
doze: まどろむ
Dreaming pretty things
I don't work for free
work for free: 無償で働く
Please take care of me

This is a message from your heart
Your most devoted body part
devote: 身を捧げる・専念する
Taking blood and making art
take blood: 採血する/make art: 芸術を作り出す
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
pound away: 熱弁を振るう・攻撃する
You could thank me for a start
This is a message from your heart

Don't hurt me, I bleed constantly
bleed: 血を流す・重傷を負う・心を痛める
My effort to leave me blood flow back swiftly
blood flow back: 血の逆流/swiftly: 素早く
My rhythm soothing like rain drops steady
soothing: 心を落ち着かせる
On foggy windows when you gaze outwardly
outwardly: 外側
I don't work for free
Please take care of me

This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
This is a message from your heart

Every time you sleep
Bum bum bum bum ...
Every time you eat
Bum bum bum ...
Every time you laugh

This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
Every time you cry
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Every time you love
This is a message from your heart

This is a message from your heart